恋情深 一
唐 · 毛文锡 · 五言律诗
原文
滴滴铜壶寒漏咽,醉红楼月
宴余香殿会鸳衾,荡春心
真珠帘下晓光侵,莺语隔琼林
宝帐欲开慵起,恋情深
译文 / 白话释义
铜壶中点点滴滴的漏声像是寒夜中的呜咽,红楼上月色醉人。在香殿宴饮之后同床共枕,春心荡漾。清晨的光线透过珍珠帘子照进来,黄莺隔着树林啼叫。华美的帐子想要打开却懒得起身,这眷恋之情多么深切。
注释
古代计时的漏壶,用铜制成。;漏声呜咽,形容漏壶滴水的声音低沉幽咽。咽,yè。;华丽而香气氤氲的宫殿。;绣有鸳鸯的被子,常被用来指代夫妻或情人同寝的被子。;即珍珠。;原指披雪的树林,这里泛指树林。;华丽的帐子。;慵懒,困倦。yōng。
赏析
这首词在意境上营造出一种慵懒、缱绻又略带幽寂的氛围。寒漏呜咽、红楼醉月勾勒出夜晚的静谧与沉醉的场景,而‘宴余’‘鸳衾’则将画面引入男女欢会的私密情境,春心荡漾之感油然而生。到了清晨,晓光、莺语的描写增添了清晨的生机,然而宝帐慵起又体现出主人公的慵懒和眷恋之情难以割舍。 在写作手法上,通过描写时间的流转,从夜晚到清晨,以景衬情。寒漏、红楼月、晓光、莺语等都是借景抒情的典型运用,这些景物描写不仅渲染了气氛,也衬托出人物的心境。 情感表达上,直接表达出‘恋情深’的主题,通过前面场景的铺垫,将男女之间的眷恋之情展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。