狂风吹馆徒，骤雨罢朝讲。先生不出门，兀坐思鹿港。
kuáng fēng chuī guǎn tú ， zhòu yǔ bà cháo jiǎng 。 xiān shēng bù chū mén ， wù zuò sī lù gǎng 。
纵论至于诗，势若倾钱銗。唐、宋三百家，剖析如挥䎧。
zòng lùn zhì yú shī ， shì ruò qīng qián xiàng 。 táng 、 sòng sān bǎi jiā ， pōu xī rú huī bàng 。
令我失所闻，当头甘受棒。移镫与之谈，忍冻缩头项。
lìng wǒ shī suǒ wén ， dāng tóu gān shòu bàng 。 yí dèng yǔ zhī tán ， rěn dòng suō tóu xiàng 。
果然心花开，明珠生老蚌。朝看田水高，老农不敢耩。
guǒ rán xīn huā kāi ， míng zhū shēng lǎo bàng 。 cháo kàn tián shuǐ gāo ， lǎo nóng bù gǎn jiǎng 。
飘零及林木，天心何其????。无乃雾致愆，斯人实儱傋。
piāo líng jí lín mù ， tiān xīn hé qí ???? 。 wú nǎi wù zhì qiān ， sī rén shí lǒng jiǎng 。
语罢各分散，腰佩响珠玤。
yǔ bà gè fēn sàn ， yāo pèi xiǎng zhū bàng 。