连日休务过邻几

宋 · 韩维 · 七言律诗

原文
广文自古无羁束,况复三逢著令休。
纵酒不防官长骂,驱车聊过故人游。
闲中日月随方罫,远外风云入小舟。
准拟墙根菊花好,共乘清露赏高秋。
译文 / 白话释义

广文馆博士自古以来就不受拘束,更何况又三次遇到法定的休息日。放纵饮酒不怕长官责骂,赶着车姑且去拜访老朋友游玩。清闲的日子里时光随着棋盘流逝,远方的风云仿佛进入小船之中(的画卷里)。打算着墙根下的菊花正好,一起趁着清凉的露水欣赏高远的秋景。

注释

指广文馆博士,是古代学官名。;拘束,束缚。;书面写定的规章制度,这里指法定的。;棋盘上的方格,这里指代棋盘。;打算,准备。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然自得的氛围。诗中描绘了诗人在休务时的惬意生活,通过'纵酒'、'驱车'、'赏菊'等行为勾勒出一幅轻松自在的生活画面。在写作手法上,首联以广文馆博士的无羁束引出自己休务的自在,有类比之意。颔联'纵酒不防官长骂'以一种夸张的手法,强调了此时的放松状态,摆脱了官场的束缚。颈联中'闲中日月随方罫'以小见大,通过棋盘上的日月推移来表现清闲时光的流逝,'远外风云入小舟'则是一种虚写,给人以丰富的想象空间。从情感表达来看,全诗表达了诗人对这种休务时光的享受,对摆脱官场繁务的愉悦之情,主题思想围绕着休务时的闲适生活展开,体现了诗人对自由生活状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。