连日与性之王君谈遽来告别因作

宋 · 晁说之 · 七言

原文
许州秀才周若蒙,星官占罢泪无从。
欧阳公死不过夏,天上文星已告凶。
常秩王回暨姚辟,排斥先儒不少容。
回第曰向窃笑之,问学文章众所同。
识此二事王氏孙,酸枣先生称祖翁。
先生易老净肇乐,晚奏象系明光中。
清净之化浃百年,寡欲爱民自祖宗。
潜仁蓄德流必远,譬如乔岳生寒松。
天之生材弗浪与,不世其美安得雄。
君之积学万石簴,笔力仍关千石钟。
遑遑欲谈谁听此,秋江好渡多柔风。
译文 / 白话释义

许州有个秀才叫周若蒙,占卜星象之后泪水止不住地流。欧阳修去世不过夏天,天上的文曲星已经显示凶兆。常秩、王回以及姚辟,排斥先儒毫不宽容。王回只是说曾经暗自讥笑他们,学问文章大家都相同。认识这两件事的王家子孙,酸枣先生被称为祖翁。先生喜好《易》、净、肇之学,晚年在明光宫中奏进象系学说。清净的教化润泽百年,寡欲爱民是祖宗传下来的品德。潜藏仁德蓄养道德必然流传长远,就像高山上生长寒松。上天赋予人才不会轻易给予,没有世代积累的美好品德怎能称雄。您积累的学问如同万石重的钟架,笔力仍然关涉千石重的大钟。匆匆忙忙想要谈论这些又有谁来听呢,秋江好渡而且多轻柔的风。

注释

突然,仓促。;古代悬挂钟、磬的架子两旁的柱子。jù;湿透,引申为遍及、润泽。jiā

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗的开篇叙述周若蒙占卜星象落泪之事,引出欧阳修去世这一事件,接着又阐述常秩、王回等人排斥先儒之事,然后对王家祖孙的情况进行描述和评价,叙事清晰有条理。在议论方面,如‘天之生材弗浪与,不世其美安得雄’表达对人才产生的思考。在情感表达上,既有对欧阳修去世的惋惜之情,也有对先儒被排斥的不平之感,还有对王家祖孙品德学问的敬重。在意境营造上,通过‘秋江好渡多柔风’描绘出一种舒缓又略带寂寥的氛围,与前面表达的知音难觅之感相呼应。主题思想方面,诗中涉及到对人物的评判、对学问品德传承的重视以及对世事的感慨等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。