连日与一上人会话密庵清坐附火乃有山居气息因成一诗奉呈
宋 · 吕本中 · 五言
原文
春风吹茅簷,落日半花柳
余寒盛气来,佳辰为谁有
公来但黙坐,有味皆可口
端如列鼎食,衣被以醇酒
烦言不知要,实自费斗薮
南泉山下人,了不计可否
山柴晚复焰,当为一举手
荒江甚泬寥,此味亦长久
不嫌薰病眼,重当为公取
译文 / 白话释义
春风吹拂着茅草屋檐,落日的余晖映照在半开的花朵和柳树上。残余的寒气带着强盛的气势袭来,美好的时光又是为谁而存在呢?上人您来了只是默默静坐,感觉一切都有滋味都很可口。端正的样子就像陈列着丰盛食物的鼎食之家,被醇厚的美酒所滋养。繁琐的话语不知道要点,实际上是白白地费心思。南泉山下的人(指上人),全然不计较对错。山中的木柴到晚上又燃烧起来火焰,应当为此举一下手(表示赞赏)。荒僻的江边十分空旷寂寥,这种情味也能长久留存。不嫌弃熏着生病的眼睛(指靠近火),再次为您添柴。
注释
同‘檐’,屋檐,读音为yán;同‘默’,沉默、不出声,读音为mò;本义为生长着很多草的湖泽,这里可理解为心思、心机,读音为sǒu;空旷而清朗的样子,读音为xuè liáo
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有禅意的山居氛围。开篇描绘出一幅春风拂茅檐、落日映花柳的画面,透着淡淡的闲适与静谧,然而‘余寒盛气来,佳辰为谁有’又增添了一丝对时光和境遇的思索。写作手法上,诗人善用对比,如‘公来但黙坐,有味皆可口。端如列鼎食,衣被以醇酒。烦言不知要,实自费斗薮’,将上人默默静坐的安然与繁琐言语的无意义相对比,突出上人境界的超脱。情感表达上,诗人对一上人的处世态度十分赞赏,从对其默坐的安然,不计可否的超脱等描写中都能体现出来,同时自己也沉浸于这种山居气息之中,有一种对这种清幽宁静生活的向往。主题思想围绕着山居生活中的感悟,以及对一上人的钦佩展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。