廉州
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
粤郡多濒海,廉州土俗殊。
鸡豚供野鬼,渔猎在明珠。
贸易唐泉布,山川汉版图。
最怜秦火烈,并及海潮枯。
译文 / 白话释义
广东的郡县大多濒临大海,廉州的风土习俗很是特殊。用鸡和猪来供奉野鬼,捕鱼打猎却能得到明珠。贸易使用唐朝的钱币,这里的山川属于汉朝的版图。最让人怜惜的是秦朝焚书的火势猛烈,连带着像海潮枯竭一样(使文化受到极大损失)。
注释
靠近大海。濒,临近、靠近。;当地的风俗。;小猪,这里泛指猪。;古代钱币。;指秦始皇焚书之事,比喻文化遭受劫难。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如将廉州特殊的土俗‘鸡豚供野鬼,渔猎在明珠’与‘贸易唐泉布,山川汉版图’相对比,前者展现当地独特习俗,后者体现廉州在历史上与中原政权的联系,通过对比,凸显廉州的独特性和文化的多元性。在情感表达方面,诗人对廉州充满好奇与探究之情,从描述其特殊习俗可看出。同时,诗人也表达了对历史文化受损的惋惜之情,‘最怜秦火烈,并及海潮枯’一句,把秦火对文化的破坏类比为海潮枯竭这种严重的景象,表现出对文化遭受破坏的痛心。在意境营造上,诗中描绘了廉州沿海独特的生活场景,如渔猎明珠等,充满了神秘的海滨地域特色。主题思想上,主要是对廉州地域特色的描绘以及对文化传承的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。