联缀体
唐 · 韩偓 · 七言绝句
原文
院宇秋明日日长,社前一雁到辽阳
陇头针线年年事,不喜寒碪捣断肠
译文 / 白话释义
庭院屋宇在秋日里,白昼一天比一天长,秋社之前一只大雁飞到了辽阳。在那陇头之地年年都做针线活,不喜欢寒砧捣衣之声令人愁断肠。
注释
一种诗歌体裁,诗句之间相互联缀,有一定的连贯性。;这里指秋社,古代祭祀土神的日子,一般在立秋后第五个戊日。;地名,在今辽宁省境内,常被用来指代边疆地区。;同‘砧’,zhēn,捣衣石。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如‘院宇秋明日日长’,简洁地描绘出秋日庭院的景象,直观地给读者展现出一幅秋景图。‘社前一雁到辽阳’通过一只飞到辽阳的大雁,营造出一种孤独、萧索的意境,大雁本是候鸟,辽阳又暗示远方,二者结合,将思念之情寄托于大雁这一意象之上。‘陇头针线年年事’写出了年年重复的针线活,这看似平淡的描写却蕴含着一种岁月的悠长和生活的无奈。最后一句‘不喜寒碪捣断肠’,直接抒情,寒砧捣衣是古诗词中常见的表达思妇思念征人的意象,这里说不喜欢听到这种声音,因为它会让人愁肠寸断,表达出一种深切的愁苦之情。主题思想围绕着思念、孤独与愁苦展开,通过秋景、大雁、针线活、寒砧捣衣等元素,细腻地表达出诗中人物内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。