辽东
清 · 孙谟 · 七言律诗
原文
辽阳形胜接幽燕,关塞中分势极天
渤海东流环一面,浑河西去尽三边
何年互市来良马,此日屯耕有废田
谷问开平旧功业,野狐山北遍荒烟
译文 / 白话释义
辽阳的地势与幽燕之地相连接,关塞处在中间分隔,其气势高耸入云。渤海向东环绕一面,浑河向西流去贯穿三边。哪一年开始互市交易得来良马呢?如今屯垦耕种有曾经荒废的田地。在山谷间问询昔日开平王的功业,野狐山北到处都是荒烟。
注释
地势优越壮美。;古称今河北北部及辽宁一带。唐以前属幽州,战国时属燕国,故名。;辽河支流,在辽宁东部。;泛指边境,这里指辽东边境地区。;中国历史上中央王朝与外国或异族之间贸易的通称。;屯田耕作。;这里可能指开平王,常遇春死后被追封开平王。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘形胜接幽燕’‘势极天’直接描绘出辽阳地势的险要与雄伟,给人以壮阔之感,运用了夸张的手法来强调其地势特征。颔联则采用了对仗工整的手法,‘渤海东流’对‘浑河西去’,‘环一面’对‘尽三边’,生动地勾勒出辽东地区独特的地理风貌,画面感极强。在情感表达方面,既有对辽东这片土地上往昔繁荣的追念,如‘何年互市来良马’体现出对曾经贸易兴盛时期的回想;又有对当下衰落景象的感叹,像‘野狐山北遍荒烟’描绘出如今的荒凉,两种情感形成鲜明对比。在意境营造上,诗中既有壮阔的山河之景,又有荒芜的衰败之象,两者相互交织。主题思想上,诗人通过对辽东地区的地理、历史的描写,感慨世事的变迁与兴衰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。