寥阳夜饮
明 · 韩鸣鸾 · 五言
原文
夜饮寥阳殿,明月何娟娟。
举杯邀明月,形影似相怜。
酒满月在手,酒尽月还天。
步月醉欲卧,明月来床前。
醉时在交欢,醒后各茫然。
译文 / 白话释义
夜晚在寥阳殿饮酒,明月是多么美好。举起酒杯邀请明月,自己的形体和影子似乎互相怜惜。酒斟满时月亮就在手中,酒喝完月亮又回到天空。在月光下漫步醉得将要躺下,明月来到床前。喝醉时彼此欢乐交往,酒醒之后各自迷茫。
注释
可能是宫殿名,诗中是夜饮的地点。;姿态柔美的样子,这里形容明月的美好。;欢聚、交好,这里指喝醉时与月看似欢乐的互动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁地勾勒出夜饮的场景以及人与月之间的互动,如“夜饮寥阳殿,明月何娟娟”直接点明了时间、地点和环境,简单而富有画面感。在情感表达方面,诗人通过对夜饮和与月相处的描写,流露出一种孤独寂寞又略带惆怅的情感。举杯邀月,月与自己形影相怜,暗示着在现实中缺乏真正的陪伴。从意境营造上,诗中的月夜饮酒场景显得清冷、寂寥,明月贯穿全诗,成为烘托这种意境的关键元素。主题思想上,展现了诗人在特定环境中的孤独感和对人际交往的一种思考,借与明月的互动,表达出一种对知音难觅、世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。