李本宁廉访以武侯庙八律见贻倚赋排律四首

明 · 胡应麟 · 五言

原文
时务真谁识,崎岖见武侯。
勤劳同稷契,正大协伊周。
鹿任奸雄逐,龙占俊杰留。
相才元独擅,将略定谁优。
治世休从惠,交邻或用柔。
南荒穷绝域,少陆荡神州。
取善规忠益,开诚布远猷。
仇家偕饮泣,敌国竞含羞。
纪法森鹅鹳,机神运马牛。
巍巍三代下,王佐嗣先忧。
译文 / 白话释义

时政事务到底有谁能真正看清呢?在艰难崎岖之中看到了诸葛武侯。他的勤劳如同稷和契一样,他的正直伟大如同伊尹和周公相协。逐鹿中原任由奸雄争夺,而蛟龙般的俊杰得以留存。他作为丞相的才能原本就独一无二,说到军事谋略又有谁能比他更优秀呢?治理国家不必只用仁惠之策,与邻国交往有时可以采用怀柔手段。南方荒远之地是极偏远的区域,年少的陆绩有才华能震撼神州。汲取善处,以忠诚有益之事为规范,开诚布公地施展远大的谋略。他的敌人都一同饮泣,敌对的国家也竞相含羞。军纪要法森严如同鹅鹳列阵,神机妙算如同驾驭马牛。在夏、商、周三代之后,他这样的辅佐帝王之才延续着先贤的忧虑。

注释

稷和契,都是舜的贤臣。稷,主管农事;契,主管教化。这里用来比喻诸葛亮像他们一样勤劳尽职。;伊尹和周公,伊尹辅佐商汤,周公辅佐成王,都是古代的贤相,用以形容诸葛亮的正直伟大。;鹅和鹳都是古代战阵名,这里形容诸葛亮治军纪法森严。;远大的谋略。形容诸葛亮开诚布公施展远大谋略。

赏析

从文学手法上看,这首排律对仗工整,如‘勤劳同稷契,正大协伊周’,‘相才元独擅,将略定谁优’等句,通过工整的对仗,将诸葛亮的品德、才能等多方面进行阐述,增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面,诗人对诸葛亮充满了崇敬与赞美之情,将他比作古代的贤能之士,如稷、契、伊尹、周公等,肯定他的相才、将略,从治理国家、外交、军事等多方面展现诸葛亮的伟大。在意境营造上,通过对诸葛亮事迹和品德的描述,营造出一种崇敬、庄严的氛围,仿佛诸葛武侯的形象就在眼前。主题思想围绕着对诸葛亮的高度评价展开,从不同角度赞美他的智慧、才能和品德,表达了诗人对这样一位贤才的向往和钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。