李本宁廉访以武侯庙八律见贻倚赋排律四首
明 · 胡应麟 · 五言
在陇上耕种的日子，于隆中长啸傲然的时光。分开荆州保存称霸的遗迹，进入蜀地奠定帝王的基业。建立帝业原本秉承天命，到成都后始终接受先主的遗命。与相邻的吴国交好使其归服，讨伐魏国贼子让其朝廷知晓。旧日的国家如同鼎足三分摇摇欲坠，新的阵法八卦阵已布下。七次擒获孟获使他投降，智谋胜过曹丕十倍。大将军耻笑魏将如妇人，追兵害怕蜀军的战鼓军旗。伏龙诸葛亮让人羡慕，敌人面对他像虎般纷纷溃败。绝险的栈道在巴山弯曲之处，武侯祠在汉水之滨。汉朝国运如同将燃尽的余火的傍晚，杜甫的诗写尽哀伤。时务到底谁能真正认识，在崎岖的世道见到武侯。勤劳如同稷和契，正大如同伊尹和周公。任由奸雄逐鹿，俊杰如龙般留存。丞相的才能原本独擅，军事谋略到底谁更优秀。治理天下不要只效仿惠帝的柔弱，与邻国交往或许要用怀柔政策。南方荒远是尽头之地，少有像陆抗般安定神州之人。择善而从以规正忠诚有益之事，开诚布公施展远大的谋略。仇家一同哭泣，敌国竞相含羞。军队纪律严明如鹅鹳列阵，神机妙算如同运马牛般自如。在三代之后，王佐之才继承先人的忧患。在南阳抱膝，乾坤都进入他的长啸和吟哦之中。如同莘野的伊尹重视犁锄，傅岩的傅说深通畚插之事。在大泽创立帝王之图，中原迎来帝王后裔。怀着万年扶持汉室的情谊，五月渡过泸水的决心。羽扇挥动能驱风驾电，蒲轮出行如挟带雨霖。遗书留在峡谷之外，收藏的兵器在旧崖之下。军队安定和睦，首领被擒被纵。南方之人惭愧多次叛乱，北方的敌人警戒再次侵犯。六次北伐先声夺人，三句话语后来被证实可信。锦官城的武侯祠柏树枝叶仍在，黛色还很茂盛。吞灭吴国的情志愤懑，消灭魏国的思绪飞腾。管仲乐毅怎能同列，萧何曹参必定隔如藩篱。南征时收起剑戟，北伐时誓言出征的旌旗飘扬。万事都在三分天下的策略之中，千秋流传两篇出师表的言辞。平庸的刘禅知道诸葛亮鞠躬尽瘁，桀骜的司马懿询问诸葛亮的饮食。太阳惨淡照着祁山的戍所，天空昏暗笼罩渭水的原野。金牛道见证蜀汉国运短促，铁马在墓前仿佛喧闹。古老的柏树笼罩祠庙的台阶，枯死的桑树环抱屋墙。江水空阔残月坠落，峡谷深远断云翻卷。白帝城中留下营阵，伤心的是乱石繁多。
放歌长啸，傲然自得。形容放旷不受拘束。；称霸的业绩。；帝王的基业。；诸葛亮的别称，因他曾隐居隆中，号卧龙，这里‘伏龙’同义。；建在丛林中的神祠，这里指武侯祠。；稷和契，唐虞时代的贤臣。这里用以比喻诸葛亮如同贤臣般勤劳。；伊尹和周公，都是古代的贤相，用来形容诸葛亮的正大。；远大的谋略。；指军阵名。；王者的辅佐，贤相。这里指诸葛亮。
这首排律以诸葛亮的生平事迹为脉络，多维度地展现了诸葛亮的形象、功绩和精神境界。从文学手法上看，对仗工整是其显著特点，如‘分荆存霸迹，入蜀定皇基’等句，通过工整的对仗，将诸葛亮的政治作为清晰地呈现出来。在情感表达方面，作者充满了对诸葛亮的崇敬和惋惜之情，崇敬他的雄才大略，如诸多描述其军事、政治成就的诗句，同时也惋惜他虽鞠躬尽瘁却未能实现兴复汉室的大业，像‘炎精垂烬夕，泪尽杜陵诗’就透露出这种壮志未酬的哀伤。在意境营造上，诗中既有宏大的战争场面描写，如‘大将嗤巾帼，追兵怯鼓旗’等句营造出紧张而充满气势的战争意境，也有对武侯祠及周边景象描写所营造出的肃穆、哀伤的意境，如‘锦官祠柏在，黛色尚森森’。主题思想上，通过对诸葛亮一生的回顾，表达了对诸葛亮才能和品德的敬仰，同时也蕴含着对历史兴衰、英雄命运的深沉感慨，反映出对贤才在复杂历史进程中艰难处境的深刻理解。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。