李伯时画弥陀像赞

宋 · 释德洪 · 五言

原文
以慈为室,以忍为衣
法空为座,示同体悲
四十八愿,为世所归
如日没时,鸟接翅飞
大哉甘露,妙法縂持
令我观门,洞开坦夷
谛见自心,妙绝知思
是皈依处,真不思议
律我意马,使不妄驰
光明现前,见白莲池
不假中阴,屈伸顷时
欣然化生,如八岁儿
何以至此,请审思之
皆我精进,想力所持
稽首妙湛,不动巍巍
令一切众,绝痴暗疑
有同愿者,但瞻导师
脱然蝉蜕,出五浊泥
译文 / 白话释义

以慈悲作为居室,以忍辱当作衣服。把诸法皆空当作座位,展现出同体大悲。阿弥陀佛的四十八愿,被世间之人所归向。就像太阳落山时,鸟儿接连振翅飞翔。伟大啊这甘露般的佛法,精妙的总持法门。让我的观想之门,豁然洞开平坦无阻。真切地看见自己的本心,奇妙到超越了知识与思虑。这是皈依之处,实在是不可思议。约束我的意念像马一样(不使其乱跑),使它不胡乱奔驰。光明出现在眼前,看到了白莲池。不需要中阴身的过渡,在屈伸之间(很短时间)。欣然往生托生,就像八岁的儿童。为什么会到这种境界呢,请仔细思考这个问题。都是我的精进修行,靠想力来维持(达到这种境界)。恭敬地叩拜妙湛(指阿弥陀佛),不动而巍峨庄严。让一切众生,断绝痴愚昏暗与疑惑。有共同愿望的人,只要瞻仰导师(阿弥陀佛)。超脱的样子如同蝉蜕壳一样,脱离五浊恶世的泥沼。

注释

阿弥陀佛的简称,是西方极乐世界的教主。;佛教术语,即同体大悲,意谓佛的法身与众生的法身是共同的,所以佛能感受众生之苦,而生起大悲心。;阿弥陀佛在因地时所发的四十八大愿,是净土宗的重要思想依据。;在佛教中常用来比喻佛法的殊胜,像甘露一样能滋润众生的心田。;佛教术语,指人死后至转生之间的状态。[zhōng yīn];佛教认为往生极乐世界者,不经父母之体而忽然出现者。;古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。[qǐ shǒu]

赏析

从文学手法上看,此赞文运用了排比、比喻等手法。如‘以慈为室,以忍为衣。法空为座,示同体悲。’通过排比增强了语言的节奏感和表现力,用‘室’‘衣’‘座’这些比喻形象地阐述佛法中的概念。情感表达上,充满了对阿弥陀佛的崇敬与赞叹之情,表达了对佛法的深信不疑,以及对通过佛法修行获得解脱的向往。在意境营造方面,描绘了如‘如日没时,鸟接翅飞’这样富有画面感的景象,烘托出一种宁静祥和且充满希望的氛围。主题思想围绕着对阿弥陀佛的礼赞、对佛法的推崇,强调通过对阿弥陀佛的皈依、自身的精进修行可以超脱尘世,获得解脱。文中多处用生动的描述,如‘光明现前,见白莲池。不假中阴,屈伸顷时。欣然化生,如八岁儿。’把往生的美妙境界具象化,更易引起读者的共鸣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。