吏部侍郎杜弘道号西岩野逸

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
万古西岩好地形,凭高四望接英灵。
太行王屋千峰雪,碣石居庸一带青。
山径缘云通略彴,野泉流月度坳陉。
主人固有幽栖志,同送孤鸿入杳冥。
译文 / 白话释义

长久以来西岩的地形都非常好,登高远望可以连接到英灵之气。太行山和王屋山堆积着千座山峰的积雪,碣石山和居庸关一带呈现出青色。山间小路沿着云朵通往简陋的小桥,野外的泉水流淌着月光映照在低凹的山路上。主人原本就有隐居的志向,一起送那孤独的鸿雁飞入深远幽暗的天空。

注释

简易的小桥。古代在浅水中用石块架成的一种便桥。;低凹的山路。坳,山间低地;陉,狭窄的山路。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘太行王屋千峰雪,碣石居庸一带青’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上,通过描绘西岩的美景以及主人的幽栖志,抒发了一种宁静、悠远的情感。意境营造上,营造出了一种高远、清幽的意境,让读者仿佛置身于西岩之中。主题思想方面,主要表达了对西岩美景的赞美以及对隐居生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。