李潮八分小篆歌
唐 · 杜甫 · 七言
原文
苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云。陈仓石鼓又已讹,大小二篆生八分。
秦有李斯汉蔡邕,中间作者寂不闻。峄山之碑野火焚,枣木传客肥失真。
苦县光和尚骨立,书贵瘦硬方通神。
惜哉李蔡不复得,吾甥李潮下笔亲。尚书韩择木,骑曹蔡有邻。
开元已来数八分,潮也奄有二子成三人。况潮小篆逼秦相,快剑长戟森相向。
八分一字直百金,蛟龙盘拿肉屈强。吴郡张颠夸草书,草书非古空雄壮。
岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行。巴东逢李潮,逾月求我歌。
我今衰老才力薄,潮乎潮乎奈汝何。
译文 / 白话释义
仓颉创造的鸟篆痕迹已经模糊不清,字体的变化如同浮云一样难以捉摸。陈仓的石鼓文也已经出现讹误,大小篆书之后产生了八分书。秦朝有李斯,汉朝有蔡邕,在他们中间创作的人寂寞无闻。峄山碑被野火焚烧,用枣木传刻的版本臃肿而失真。苦县老子碑上的字瘦硬得犹如骨立,书法贵在瘦硬才能通于神妙。可惜李斯、蔡邕那样的人不能再得,我的外甥李潮下笔却很亲近他们的风格。尚书韩择木,骑曹蔡有邻。开元以来数八分书的高手,李潮兼备他们二人的长处从而与他们成为三人。何况李潮的小篆逼近秦朝丞相李斯,就像快剑长戟森严地相对。一个八分书字价值百金,像蛟龙盘曲而肉强劲有力。吴郡的张旭夸耀自己的草书,草书并非古法只是空有雄壮之势。哪里比得上我的外甥不流荡放纵,丞相李斯、中郎蔡邕都是前辈。在巴东遇到李潮,过了一个月求我作歌。我现在衰老且才力薄弱,李潮啊李潮,对你可怎么办呢。
注释
也作仓颉,传说中创造文字的人,cāng jié;模糊不清,不可揣测;错误,é;完全占有,包括;森严地相对。森,森严;向,对着;盘曲,ná;同‘倔强’,这里形容强劲有力,jué jiàng;放纵,不受拘束;长辈,háng
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将李潮的书法与张旭的草书对比,突出李潮书法的优点;同时多处运用了比喻,像‘快劒长戟森相向’‘蛟龙盘拏肉屈强’,生动形象地描绘出李潮书法的刚健有力。在情感表达方面,诗人对李潮的书法充满了赞赏之情,将李潮与古代的书法大家相提并论,认为他传承了古人的书法精髓。在意境营造上,诗中通过对古代书法历史的回顾,营造出一种古朴、深邃的氛围。主题思想上,这首诗主要是对李潮书法艺术的高度评价,体现出对书法传统的尊重与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。