李成德画理髪搔背刺喷䎳耳为四畅图乞诗作此四首 其三

宋 · 释德洪 · 五言绝句

原文
呿口眼尾垂,欲喷将未发
竟以纸用事,快等船出闸
译文 / 白话释义

张开的嘴巴和眼角下垂,想要喷嚏将要打出却还未打出。最终凭借纸张(作画)来呈现这件事,(那种感觉)就像船出闸口一样畅快。

注释

qū,张口的样子;最终,到底;行事,此处指作画呈现;zhá,拦住水流的建筑物,可以开关

赏析

从文学手法上看,首句通过细致的外貌描写‘呿口眼尾垂’,生动地刻画了人物欲打喷嚏前的神态,寥寥数字便勾勒出画面感。‘欲喷将未发’则进一步渲染这种将发未发的状态,制造悬念,吸引读者的注意力。情感表达上,通过描述这样一个日常且有趣的场景,传达出一种诙谐、轻松的情感。在意境营造方面,诗人用简单的笔触描绘出一个生动的人物动态画面,仿佛这个人物就在眼前。主题思想上,此诗以描绘画中的场景为主题,表现出画作对生活场景的精妙捕捉以及画家技艺的高超,能够将这样一个充满生活气息的瞬间定格于纸上。从‘快等船出闸’一句可以看出,把打喷嚏前的憋闷和船出闸时的畅快相类比,非常形象,给读者一种新奇的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。