立春

宋 · 陈傅良 · 七言绝句

原文
千官勒马谢幡胜,万国鞭牛占雨晴
谁据槁梧相近午,颊车徐转鼻无声
译文 / 白话释义

众多官员勒住马匹答谢幡胜(一种立春时节的饰物),各地都进行鞭牛活动来占卜雨晴。是谁靠着几案将近中午,腮帮子缓缓转动(像是在打盹)鼻子没有声响。

注释

立春时戴在头上或系在花下的饰物。;几案。槁(gǎo),干枯。梧,梧桐树,这里指木制的几案。;指腮帮子。颊(jiá)。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对仗的手法,‘千官勒马’对‘万国鞭牛’,‘谢幡胜’对‘占雨晴’,对仗工整,展现出立春时节的宏大场景,从官员到各地民众都在进行着与立春相关的活动,充满了仪式感。在情感表达上,描绘了立春时热闹的民俗活动,流露出一种对传统民俗的记录与呈现之情。在意境营造方面,前两句通过描写官员和民众的活动构建出一幅立春时节充满生机与希望的画面,而后两句笔锋一转,刻画了一个近午时分打盹之人的形象,与前面的热闹场景形成鲜明的对比,营造出一种静谧甚至有点诙谐的氛围。主题思想上,既展现了立春的民俗风情,又通过不同场景的切换暗示了生活中的多元状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。