立春

清 · 诸豫 · 五言律诗

原文
谪后犹仙籍,银州第一春
南风时感旧,西圃日谋新
露气寒芜变,阳光冻雀驯
青盘招友共,异域倍相亲
译文 / 白话释义

被贬谪之后仍然名列仙籍,在银州迎来第一个春天。南风常常让我感怀旧事,西边的园圃每日谋求新景。露水的气息让寒草改变,阳光使冻雀变得温驯。青盘(或许是盛菜的盘子,代指食物)招来友人共享,在这异域倍感亲近。

注释

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;仙人的名籍,这里或许是一种自我调侃,即使被贬谪仍然觉得自己有不凡之处。;寒草,芜是丛生的杂草的意思。;这里是变得温驯的意思,指冻雀在阳光照耀下不再那么害怕。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘南风时感旧,西圃日谋新’,‘南风’对‘西圃’,‘时感旧’对‘日谋新’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人谪居异地,既有对过去的感怀,又有在当下努力寻求新事物的积极态度。从诗中的‘感旧’可看出对往昔的眷恋或惆怅,而‘谋新’则透露出一种在困境中向前看的乐观。在意境营造上,描绘了银州春天的景象,‘露气寒芜变,阳光冻雀驯’通过露气、寒芜、阳光、冻雀等意象,勾勒出一幅春寒料峭但又充满生机的画面。主题思想上,展现了诗人谪居生活中的复杂情感以及对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。