立春后五日次本上人韵
宋 · 释正觉 · 七言律诗
原文
雪绕楼栏同楚些,梅将青子柳柔柯
山林臭味入新语,风月膺胸遵古科
梦付曲肱春困甚,乞如骈拇老闲何
雨师雷伯情多妬,收拾陶家壁上梭
译文 / 白话释义
立春过后的第五日依照本上人的诗韵而作。雪花环绕着楼栏就如同楚地的歌声(般哀怨),梅花结出了青色的果实,柳树的枝条变得柔软。山林间的意趣融入新的诗句,清风明月盈满胸怀遵循古时的规范。梦中手臂弯曲而眠,春困十分厉害,像拇指并生那样的不合时宜,老来闲散又能怎样呢。雨神雷公的性情大多嫉妒,收起陶家墙壁上的梭子(喻指时光流逝)。
注释
楚地的曲调。些,suò,《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字,后以‘楚些’代指楚地的曲调。;气味,这里指意趣。;膺,满。膺胸即满胸。;肱,gōng,弯曲胳膊。曲肱指弯着胳膊作枕头。;骈,pián,拇,拇指。骈拇为拇指与第二指相连,这里比喻多余无用的东西。;雨神和雷公。;妒,嫉妒。
赏析
从文学手法来看,首联运用了比喻的手法,将雪绕楼栏比作楚些,增添了一种哀怨的氛围,同时通过描写梅、柳的状态来点明时节。颔联中‘山林臭味入新语’巧妙地把山林间的趣味融入到诗歌创作中,‘风月膺胸遵古科’则体现出诗人对古雅的追求。颈联通过‘梦付曲肱’这一形象的描写,生动地表现出春困的状态,‘乞如骈拇老闲何’则有一种自嘲和对老来状态的无奈之感。尾联‘雨师雷伯情多妬’运用拟人手法,将自然现象赋予人的情感,‘收拾陶家壁上梭’化用典故,用陶家壁上梭表示时光的消逝,在表意上委婉而富有深意。在情感表达方面,既有对山林之趣的喜爱,又有对老来生活状态的无奈,还有对时光流逝的感慨。在意境营造上,诗中既有雪、梅、柳等构成的春景,又有雨师雷伯的神话元素,使得整个意境丰富多样。主题思想上,此诗围绕立春后的所见所感,表达了诗人复杂的心境以及对生活、时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。