立春后作

宋 · 王初 · 七言绝句

原文
东君珂佩响珊珊,青驭多时下九关。
方信玉霄千万里,春风犹未到人间。
译文 / 白话释义

春神身上的玉佩碰撞发出清脆的声响,他所乘坐的青马常常降临人间。这才相信那云霄之上虽然距离人间千万里,但春风仍然还没有来到人间。

注释

司春之神。古代传说中的太阳神,也指春天之神。;珂制的佩饰。珂,kē,像玉的石头。;形容玉佩撞击的声音。;传说中春天乘坐的青马。;九重天门,指天。;指天。

赏析

从文学手法上看,首句‘东君珂佩响珊珊’运用了拟人的手法,将春神东君人格化,通过描写他身上玉佩发出的声响,生动地描绘出春神的形象,给人以丰富的想象空间。‘青驭多时下九关’承接上句,进一步描写春神的行动。后两句‘方信玉霄千万里,春风犹未到人间’形成了鲜明的对比,天上玉霄虽然遥远,但人们本以为春神降临人间就会带来春风,然而春风却还未到来,通过这种对比突出了一种期待与现实的落差。在情感表达上,诗人表达出对春天迟迟未到人间的一种疑惑、无奈以及些许的失望之情。在意境营造上,前两句描绘出春神下凡的宏大景象,后两句则转向人间,在辽阔的空间对比中营造出一种空寂、清冷的氛围,等待春天的人间仿佛被遗忘在春风之外。主题思想上,借春天未到人间之事,可能暗示着某些美好的事物或希望未能如期降临。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。