立春寄梅坛杨逸老

宋 · 范太中 · 七言律诗

原文
仕路蹉跎又见春,区区深厌走红尘。
未能解脱无穷事,长忆逍遥自在人。
瓦缶汲泉朝灌药,羽衣蒙露夜朝真。
洒然物外清虚境,呼吸淳元养气神。
译文 / 白话释义

在仕途上坎坷不顺又逢新春,内心深深厌恶在这纷扰的尘世奔走。不能从无尽的事务中解脱出来,总是回忆起逍遥自在的人。早晨用瓦罐汲泉水浇灌药材,夜晚身着羽衣身沾露水朝拜仙人。洒脱地处于尘世之外那清虚的境界,呼吸着天地间的元气涵养精神。

注释

光阴白白地过去;虚度光阴。;这里表示自己的一种自谦或者内心的无奈。;瓦制的容器。缶,fǒu。;道教谓朝见真人。;洒脱的样子。;天地间的元气。

赏析

从文学手法上看,首联‘仕路蹉跎又见春,区区深厌走红尘’,直接抒情,以‘仕路蹉跎’点明仕途不顺,‘深厌走红尘’直白地表达出对尘世的厌烦之情。颔联‘未能解脱无穷事,长忆逍遥自在人’,通过对比自己的深陷事务与逍遥自在之人,更加深这种情感。颈联‘瓦缶汲泉朝灌药,羽衣蒙露夜朝真’则转为描写,描绘出一种远离尘世的生活场景,画面感十足。尾联‘洒然物外清虚境,呼吸淳元养气神’,在前面描写与抒情的基础上,升华主题,表达出对物外清虚之境的向往,以及对养气神的追求。在情感表达上,全诗表现出对仕途的厌倦、对尘世的厌烦,以及对自在逍遥生活的向往。在意境营造上,通过对汲泉灌药、羽衣朝真等场景的描写,营造出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想上,反映了诗人想要摆脱世俗羁绊,追求心灵自由和养生之道的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。