立春偶题
宋 · 张嵲 · 七言绝句
原文
昔年长恨春归晚,及到春来又恐残。
今日摧颓萧寺里,闭门一任岁将阑。
译文 / 白话释义
往年总是怨恨春天归来得太晚,等到春天到来又担心它很快消逝。如今在衰败的萧寺里,关上门任凭岁月将要结束。
注释
衰败;毁废。cuī tuí;唐李肇《唐国史补》卷中:‘梁武帝造寺,令萧子云飞白大书‘萧寺’,至今一寺号萧寺。’后遂以‘萧寺’为佛寺的别称。;将尽;残,晚。lán
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法。前两句将昔年对春的盼望与春到时的担忧进行对比,形成一种矛盾而又真实的心理状态。情感表达上,诗人通过对春的复杂情感,反映出对时光易逝的惆怅。诗的意境略显萧瑟和孤寂,以‘摧颓萧寺里’为背景,烘托出一种暮气沉沉的氛围。主题思想围绕着时光的流逝以及诗人内心的无奈与寂寥展开。整体语言简洁直白,却能深刻地传达出诗人的心境,借春的来去表达对岁月匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。