立春前二日雪
宋 · 王禹偁 · 五言
原文
一夕满淮海,莎阶晓欲平
气寒知腊在,势猛共春争
飘泊残梅妬,龙钟老桧擎
随风无定态,入竹有繁声
倚槛吟忘倦,援毫画不成
南乡消瘴疠,东作助农耕
片飏鹅毛远,光翻蝶翅轻
任贫添酒债,慵扫慰诗情
群玉峰峦秀,华胥世界清
老郎无政术,沉醉卧江城
译文 / 白话释义
一夜之间大雪覆盖了淮海大地,早晨莎草阶前的积雪快要与地面齐平了。天气寒冷让人知道腊月还在,雪势迅猛似乎要与春天相争。飘落的雪花让残梅嫉妒,龙钟老态的桧树高高擎着积雪。雪花随风飘舞没有固定的姿态,吹入竹林发出繁杂的声响。靠着栏杆吟诗而忘记了疲倦,拿起笔想要描绘雪景却难以画成。南方的乡村因雪而消减瘴疠之气,东方的田作会得益于雪而助力农耕。雪花像鹅毛一样飘得很远,雪光闪烁如同蝴蝶翅膀般轻盈。任凭贫穷也要添酒钱来赏雪,懒得清扫积雪来慰藉诗情。雪花下的山峰如同群玉之山般秀丽,整个世界如同华胥梦中国度一样清宁。我这个老人没有什么治国理政的才能,只能沉醉卧于江城之中。
注释
长满莎草的台阶。莎,suō,多年生草本植物。;同‘妒’,嫉妒。dù。;形容老态,这里形容桧树的姿态。;guì,常绿乔木。;指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;指春季的农事耕作。;传说中的仙山,这里形容积雪的山峰。;华胥梦,代指理想的安乐和平之境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、宁静且充满生机希望的氛围。从文学手法来看,首联通过“一夕满淮海”直接描写大雪一夜之间覆盖大地的景象,很有气势,且“莎阶晓欲平”通过细节描写更显雪之大。颔联‘气寒知腊在,势猛共春争’运用拟人的手法,将雪的气势与春争写得生动,赋予雪以生命力。颈联继续描写雪与残梅、老桧的关系,一‘妬’一‘擎’,对比之中见雪之姿态。在情感表达上,诗人对雪有着喜爱之情,从‘倚槛吟忘倦’‘慵扫慰诗情’等句可见诗人陶醉于雪景之中。同时也表达出诗人对自己无为、老迈的一种自嘲,如‘老郎无政术,沉醉卧江城’。主题思想上既描绘了雪的姿态、雪景之美以及雪对农耕的益处,又暗抒自己的境遇与情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。