立春前密雪应祈呈范内翰

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
六出飞霙岁或愆,喜观琼砾晓滂然。
水官休隶一时惨,木帝已夸群物妍。
斗换石田皆沃坏,暗催云稼入丰年。
吾君诚祷通旻昊,愿听氓谣被管弦。
译文 / 白话释义

雪花六瓣飞舞,有的年份雪来得晚些,高兴地看到早晨大雪纷纷扬扬。水官不要把这一时的大雪当作坏事,春神已经在夸赞万物的美好了。雪换来了满是肥沃土壤的石田,暗暗催着如云的庄稼进入丰收之年。我们的君主诚挚祈祷上达于天,希望听到民间歌谣能被谱成乐曲演奏。

注释

雪花的别称,因雪花多为六角形。;雪花飞舞的样子。霙,yīng。;有的年份来得晚些。愆,qiān,本义为过错,这里表示延迟。;美玉和石子,这里比喻雪。;形容雪下得很大的样子。;古代神话中的司水之神。;春神。;多石而不可耕之地,这里指雪后的田地肥沃可耕。;肥沃的土壤。;如云一样众多的庄稼。;天。;民间歌谣。;被谱成乐曲演奏。被,pī,通‘披’,这里是演奏的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘六出飞霙岁或愆,喜观琼砾晓滂然’,以‘六出飞霙’形象地描绘雪花形状,‘琼砾’用比喻手法把雪比作美玉和石子,生动地写出雪的晶莹,且对仗工整。颔联‘水官休隶一时惨,木帝已夸群物妍’运用对比手法,将水官可能认为雪的惨状和春神夸赞万物美好进行对比,突出雪对万物的积极影响。在情感表达方面,全诗洋溢着喜悦之情,如‘喜观琼砾晓滂然’直接表达看到大雪的喜悦,也表达了对君主诚心祈愿得应的歌颂,从‘吾君诚祷通旻昊’可看出。在意境营造上,诗中描绘出大雪纷飞,万物因雪而将迎来丰年的充满希望的景象。主题思想围绕着立春前的大雪展开,表达出雪的祥瑞,对君主的赞颂以及对丰年的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。