立春前一日书事
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
明日天车始建寅,今朝犹是去年人。
江城半夜传黄纸,嘉定新书下紫宸。
山雪多情来送腊,湖波著色去迎春。
旋烘寒饼缠生菜,想见家贫忆路贫。
译文 / 白话释义
明天北斗星的斗柄开始指向寅位(立春),今天早晨我还是去年的那个人(尚未进入新年)。江城中半夜传来皇帝的诏书,嘉定的新诏书从紫宸殿发出。山上的积雪多情地来送别腊月,湖水变换颜色去迎接春天。很快烘烤面饼卷着生菜(立春习俗),想到家中贫困又回忆起路途的艰辛。
注释
指北斗星。古人认为北斗星是天帝之车,故称为天车。;北斗星斗柄指向十二辰中的寅位为夏历正月,是为立春。;古代皇帝的诏书,用黄纸书写,这里代指诏书。;宫殿名,为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代皇宫朝廷。;送别腊月,腊月为农历十二月。;寒饼,餠(bǐng),同‘饼’。这里指立春习俗中的面饼。;立春有吃生菜的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘明日’与‘今朝’,‘始建寅’与‘犹是去年人’相对,在时间的交替中将新旧年的转换具象化,写出一种独特的时间感。颔联通过‘黄纸’‘紫宸’点明诏书的来源,使诗歌具有一定的政治色彩和现实意义。颈联‘山雪多情’‘湖波著色’采用拟人手法,赋予山雪和湖波人的情感与动作,生动地营造出立春前夕的氛围,展现出冬去春来的意境。在情感表达方面,既有对时光流逝的感慨,也有对家庭贫困的忧愁。诗的尾联以立春的习俗烘面饼卷生菜为切入点,联想到家中贫困和路途艰辛,使得情感更加真实可感,深化了诗歌的主题,整体上反映出诗人在立春这个特殊节点复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。