立春前一日雪

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
明日立春今日雪,雪中残响滴虚簷
方增谩说寒威在,不绝潜知煖气添
客去旋开书对语,闲多偏与懒相兼
湘山自古愁眉浅,纵御铅华不到尖
译文 / 白话释义

明天立春今天却下起了雪,雪中有水滴从空荡的屋檐落下的残声。刚刚还徒然地说寒气正盛,其实不知不觉中已知道暖气在增添了。客人离去后随即打开书本对着文字说话,清闲太多偏偏和慵懒相伴。湘山自古以来就像微微皱着浅眉,即使施以脂粉也不会到达眉尖。

注释

同‘檐’,屋檐。[yán];犹休说,别说,徒然地说。;同‘暖’,暖和。[nuǎn];不久,随即。;使用,施加。;古代妇女用的化妆品,这里指脂粉。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过‘明日立春今日雪’点明时令与天气的特殊,营造出一种清冷而又蕴含着转机的氛围,既有雪的寒冷又有立春将至的希望。‘雪中残响滴虚簷’从听觉角度描写雪天屋檐滴水的残声,以动衬静,更显寂静。 在写作手法上,颔联‘方增谩说寒威在,不绝潜知煖气添’运用对比手法,先说寒威还在,又说暖气在悄悄增添,在对比中体现出季节交替时的微妙变化。颈联‘客去旋开书对语,闲多偏与懒相兼’描写诗人的日常生活状态,以客去后看书的情景,表现出诗人的闲情逸致,同时‘闲多’与‘懒相兼’用词生动地写出诗人的慵懒状态。尾联‘湘山自古愁眉浅,纵御铅华不到尖’运用拟人手法,把湘山比作女子,以愁眉浅且施粉不到眉尖来营造一种淡淡的哀愁氛围,同时也可能暗示着诗人内心深处的某些愁绪。 情感表达上,诗中既有对季节转换的敏锐感知,又有慵懒闲情,还有一种淡淡的哀愁情绪。主题思想上,围绕立春前一日雪这个特殊的时间节点,描绘景色、抒发闲情,同时也流露出一些微妙的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。