立春日离家闻有召试之命

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
东行就日北看云,君宠亲恩两系心。
毕竟刍荛何所补,不如留着在山林。
译文 / 白话释义

向着东方太阳升起之处前行,又向北遥望云朵(暗指朝廷方向),君王的恩宠与双亲的恩情两样都系挂在心头。终究我这样一个草野之人能有什么补益呢,不如就留在山林之中吧。

注释

chú ráo,割草打柴之人,泛指草野之人。出自《诗经·大雅·板》:‘先民有言,询于蒭荛。’

赏析

这首诗在意境上,通过‘东行就日北看云’勾勒出一种行旅途中的画面,太阳和云分别暗示了前程与朝廷方向,营造出一种漂泊且心事重重的氛围。在写作手法上,首句叙事写景结合,‘东行’‘北看’两个动作,展现诗人在旅途的姿态并暗示内心的纠结。情感表达丰富,既有着对君恩与亲恩的难以抉择,又透露出一种对自身价值的怀疑与自嘲。诗中诗人将自己比作‘蒭荛’(割草打柴之人,指代草野之人),体现出一种谦退与矛盾的心理。主题思想上反映了在面临仕途召唤时,诗人对自身处境、价值的考量以及家庭与功名之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。