立春日浦城道中

清 · 孙鲁 · 七言律诗

原文
瓯越溪山尽足夸,劳人重复度仙霞。
偶因身到聊题句,却为春来便忆家。
野水何心常绕郭,疏梅无主自开花。
经过南浦桥边路,碧草芊芊茁嫩芽。
译文 / 白话释义

瓯越之地的山水完全值得夸赞,劳累的我再次越过仙霞岭。偶然因为身处此地姑且题写诗句,却因为春天到来就思念家乡。野外的水无意却常常环绕城郭,稀疏的梅树无人照管独自开花。经过南浦桥边的道路,碧绿的小草茂盛地长出嫩芽。

注释

古族名,也是古地名,泛指今浙江南部及福建一带。;指仙霞岭,在今浙江省江山市南。;城郭,在城的外围加筑的一道城墙。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。前两联叙事与抒情相结合,‘劳人重复度仙霞’写出自己旅途的劳顿,‘却为春来便忆家’直接抒发思乡之情。颈联‘野水何心常绕郭,疏梅无主自开花’是很精妙的写景句,对仗工整,以野水、疏梅的自然状态来烘托一种孤寂、落寞的氛围,同时也是诗人内心无所依托的写照。尾联‘经过南浦桥边路,碧草芊芊茁嫩芽’描绘出一幅充满生机的春景图,与前面的思乡情形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出思乡的愁绪。在意境营造上,诗中既有山水的壮美,又有孤寂的氛围和思乡的惆怅,几种意境相互交融。主题思想围绕着旅途中的思乡之情展开,诗人在欣赏瓯越山水的同时,更难以抑制内心的思乡之念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。