立春日试笔呈元播府推时举经历

元 · 朱晞颜 · 七言律诗

原文
东风一夜泮冰澌,晓日移春上故枝。
朱户泥金题翠墨,玉盘纤手弄青丝。
老将岁月销衰鬓,闲与江山觅好诗。
剩办春晴供胜集,从今挑菜不须迟。
译文 / 白话释义

东风一夜之间就使冰冻消融,清晨的阳光将春天移到了旧枝上。红色的门户用金色泥涂抹并题写着翠绿色的墨字,玉盘中女子纤纤细手摆弄着青丝。老将在岁月中消磨着衰老的鬓发,闲暇时与江山一起寻觅好诗。准备好春天的晴朗天气以供盛大的集会,从今以后挑菜也不必再拖延。

注释

解冻,消融。‘泮’通‘判’,分离,融化。‘冰澌’,解冻时流动的冰块。;用金屑或金粉涂饰书画器物。这里指在朱户上用金泥涂抹。;绿色的墨汁,用于在朱户上题字。;黑色的丝线,这里指女子手中摆弄的青丝,也可引申为青春、美好之物。;准备,预备。‘剩’有剩余、多的意思,在此表示充分准备。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和动静结合的手法。东风消融冰澌与晓日移春形成动静对比,展现出春天的生机与活力。朱户与玉盘、泥金与翠墨等的对比,增添了画面的色彩和美感。情感表达上,既有对时光流逝、岁月易老的感慨,如‘老将岁月销衰鬓’,又有在春日里寻得乐趣、享受生活的闲适,如‘闲与江山觅好诗’。意境营造方面,描绘出了一幅春日清晨的温馨画面,东风、晓日、朱户、玉盘等元素构成了一幅和谐美好的春日景象。主题思想上,表达了对春天的喜爱和对生活的热爱,同时也流露出一种豁达乐观的人生态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。