立春日试笔呈元播府推时举经历
元 · 朱晞颜 · 七言
原文
泥牛击罢晓寒轻,春满黄堂碧玉觥
衰齿已应怜饼餤,老怀犹自惜歌声
彩鞭争道尘初动,画鹢浮江水暗生
惭愧监官苦羁絷,东轩坐觉岁峥嵘
东风一夜泮冰澌,晓日移春上故枝
朱户泥金题翠墨,玉盘纤手弄青丝
老将岁月销衰鬓,闲与江山觅好诗
剩办春晴供胜集,从今挑菜不须迟
译文 / 白话释义
用泥捏的牛打过之后,清晨的寒气渐渐变轻,春天充满了官府的厅堂,碧玉酒杯中盛满了美酒。衰老的牙齿本就应该怜惜那形如饼餤的食物,衰老的心怀仍然自己珍惜那歌声。彩色的鞭子在争道中尘土刚刚扬起,画着鹢鸟的船在江面上行驶,江水暗暗地流动。惭愧那监官苦苦地束缚着自己,在东轩坐下觉得岁月不平凡。东风一夜之间融化了冰冻的冰块,清晨的太阳把春天移到了原来的树枝上。红色的门户用金泥题写着翠墨,玉盘中纤纤细手摆弄着青丝。老将的岁月消磨着衰老的鬓发,悠闲地与江山寻找好诗。准备好春天的晴天以供举行盛会,从今以后挑菜不必再迟。
注释
用泥土捏制的牛,古时在立春前一日,用泥土塑牛,称为‘泥牛’,至立春时打碎,谓之‘打春’,表示迎春。;太守衙署中堂,因黄色涂饰,故称‘黄堂’。这里代指官府。;古代酒器,腹椭圆,上有提梁,底有圈足,兽头形盖,亦有整个酒器作兽形的,并附有小勺。;一种食品,形状类似饼。这里诗人用‘怜饼餤’表达自己衰老的状态。;水鸟名,古代常在船头画上鹢鸟形状,故有‘画鹢’之称。这里指画有鹢鸟的船。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、动静结合等手法。如‘泥牛击罢晓寒轻’与‘东风一夜泮冰澌’,通过时间的变化对比出春天的到来;‘彩鞭争道尘初动’的动态与‘画鹢浮江水暗生’的静态相互映衬,营造出丰富的画面感。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘衰齿已应怜饼餤,老怀犹自惜歌声’,又有在春天到来时的欣喜,如‘春满黄堂碧玉觥’等。意境营造方面,描绘出了一幅立春时节的热闹景象,官府之中充满生机,江水流动,彩鞭飞扬,展现出独特的立春氛围。主题思想上,主要表达了诗人在立春时节的各种感受,包括对岁月的感慨、对生活的热爱等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。