立春日诗呈王新甫先是新甫梦与予分韵得香字

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
帝城佳气近青阳,腊月流澌出建章。
邸第楼台争动色,掖垣花树暗回香。
妖姬自写青缯帜,公子亲除击鞠场。
欲向阳春听一曲,故将幽梦属仙郎。
译文 / 白话释义

京城美好的气象接近春天,腊月里冰融化后从建章宫流出。府邸的楼台争着展现动人的色彩,皇宫边的花树暗暗地飘回香气。艳丽的女子亲自绘制青色的旗帜,公子亲自清理击球的场地。想要在这春天里听上一曲,所以将幽梦托付给您这位仙人般的人物。

注释

春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;流水。澌,解冻时流动的冰。;达官贵族的住宅。邸,高级官员的住所;第,本指次第,这里表示大住宅。;皇宫的旁垣,这里指皇宫。掖,皇宫旁舍。垣,墙。;青色的旗帜。缯,古代对丝织品的总称。帜,旗帜。;古代的一种马球运动。

赏析

这首诗在意境上营造出立春日京城的热闹欢快氛围。开篇点明佳气近青阳,通过腊月流澌出建章描绘出冬去春来的景象转换。写作手法上,颔联运用视觉与嗅觉描写,‘争动色’和‘暗回香’将邸第楼台和掖垣花树描写得生动鲜活,展现出立春日来临之时万物复苏、生机初现的状态。颈联则通过妖姬和公子的活动描写,从人物角度进一步渲染这种热闹欢快的氛围,‘自写’和‘亲除’两个词细腻地表现出人物积极参与立春时节活动的状态。情感表达上,诗人通过描绘立春的景象和人们的活动,传达出一种对春天到来的喜悦之情,尾联‘欲向阳春听一曲’更是直白地表达出诗人对春天的喜爱和向往,而‘故将幽梦属仙郎’则增添了一种梦幻般的诗意氛围,使全诗在欢快中又带有一丝空灵。主题思想围绕立春日展开,展现出立春日京城的气象以及人们的迎春活动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。