立春日置酒郡斋因追感三为郡六迎春矣呈坐客

宋 · 宋庠 · 七言律诗

原文
闰章馀历气先回,腊尾新阳已暗催。
三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来。
枝头剪彩仙葩折,胜里宜年宝字开。
更听美人金缕曲,从兹争合舍尊罍。
译文 / 白话释义

立春时节在郡斋设酒,因而追思感慨自己三次治理郡县、六次迎接新春了,呈给在座宾客。闰年剩余的时日气息已率先回转,腊月底新春的阳气已经暗暗地催促。三次改换符节(官职)惊讶岁月的流逝,六次倾尽宾客的美酒迎接春天的到来。枝头裁剪彩纸如同仙花被折下,立春幡里吉祥的字样展开。再听美人唱着金缕曲,从此怎么舍得放下酒杯呢。

注释

指闰年的历日。闰,rùn,本义为余数,指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数,多余的叫‘闰’。;农历年末。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;古时用为派遣使者或调兵时的凭证。这里指代官职。;剪裁彩帛或彩纸。翦,jiǎn,同‘剪’。;立春幡中的内容。胜,shèng,古代一种首饰,这里指立春幡。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘三改使符惊岁往,六倾宾酒驾春来’,‘枝头翦彩仙葩折,胜里宜年宝字开’,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面,诗人通过‘惊岁往’表达出对时光飞逝的惊叹,又以‘六倾宾酒驾春来’等句描绘迎春的场景,蕴含着对新春的期待与喜悦之情。在意境营造上,通过对立春时节的腊尾新阳、枝头翦彩、胜里宝字等景象的描写,勾勒出一幅充满节日氛围的立春图。主题思想上,既表达了对时光流逝的感慨,又体现了对迎春的热情,也流露出诗人仕宦生涯中的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。