礼大阳明安塔道中得句
宋 · 释正觉 · 五言律诗
原文
佳处轸游念,芒鞋筇杖俱
溪寒卧虹饿,路暗垂云腴
冈树鸠呼雨,田家鸡告晡
此心亮谁语,三绕石浮屠
译文 / 白话释义
美好的景致牵动着我出游的思绪,草鞋和竹杖都已备好。寒冷的溪流上横卧着像饥饿的虹霓般的桥,昏暗的道路上方垂着如肥厚云朵般的山岚。山冈上的鸠鸟鸣叫像是在呼唤雨水,农家的鸡啼宣告着傍晚时分的到来。这样的心境能向谁诉说呢,只能三次绕着那石塔徘徊。
注释
zhěn,悲痛,这里引申为牵动。;qióng,一种竹。可做手杖,即筇杖。;yú,肥厚。这里形容云的厚重感。;bū,申时,即午后三点至五点,这里指傍晚。;fú tú,这里指佛塔。
赏析
从文学手法上看,首联‘佳处轸游念,芒鞋筇杖俱’直抒胸臆,表明出游的兴致被佳景所激发,‘芒鞋筇杖’这一意象描绘出诗人简装出行的形象。颔联‘溪寒卧虹饿,路暗垂云腴’运用比喻的手法,将桥比作‘饿’的虹,把山岚比作‘腴’的云,新奇而生动,不仅写出了景物的形态,更传递出一种冷寂、幽邃的氛围。颈联‘冈树鸠呼雨,田家鸡告晡’通过描写鸠鸟呼雨、鸡啼报晡,有声有色地勾勒出乡村傍晚的景象,画面感极强。尾联‘此心亮谁语,三绕石浮屠’则从写景转为抒情,以绕塔徘徊的动作表达出内心的孤寂,却又不知向谁倾诉的惆怅。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、幽寂又带有乡村烟火气的意境。主题思想方面,诗中既描绘了途中所见的景色,又在结尾处流露出诗人内心的孤独之情,景与情相互交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。