立冬日寓羊城黎君选何赞侯陶摇光傅贞父彭伯时戴安仲同区启图区叔永诸子携酒见过
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
客舍怜岑寂,多君问字情。
秋光失落日,朔气入初更。
对酒露狂态,论诗狎主盟。
旧游与新好,兹会亦平生。
译文 / 白话释义
客居的馆舍中令人怜惜的是寂静孤独,非常感谢诸君带着问学的情谊前来探望。秋天的景色在日落时渐渐消逝,北方的寒气在初更时分侵入。对着美酒展露狂放的姿态,谈论诗歌的时候亲近如同盟主(平等友好地交流诗歌见解)。往日的朋友和新结识的好友,这样的聚会也是一生难遇的。
注释
居住,客居。如《归去来兮辞》中的'寓形宇内复几时'。;高而静,这里指寂寞孤独。;这里指求学请教,出自《汉书·扬雄传下》,有载扬雄多识古文奇字,刘棻曾向他学奇字。;北方的寒气。如《木兰诗》中的'朔气传金柝'。;亲近而态度不庄重,这里表示平等友好地交流。
赏析
这首诗在意境上,通过'秋光失落日,朔气入初更'描绘出立冬日的景象,秋光消逝、朔气来临,营造出一种略显清冷孤寂又带有季节交替之感的氛围。从写作手法来看,首联以'客舍怜岑寂'直接写出自己客居的孤寂状态,而'多君问字情'则点明友人前来探望的情谊,对比中体现出友情的温暖。颔联写景,自然地承接首联的客居之情,进一步烘托氛围。颈联'对酒露狂态,论诗狎主盟'描写人物的行为和状态,生动地表现出诗人与友人相聚时的洒脱豪放,在诗歌节奏上也起到了一种舒缓的作用。尾联'旧游与新好,兹会亦平生'总结全诗,强调这种新旧朋友相聚的珍贵。情感表达上,既有客居他乡的孤寂,更多的是对友人前来相聚的感激和对这种难得聚会的珍视。主题思想围绕着客居时友人相聚的情景展开,表现出友情的珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。