李端叔诞辰

宋 · 释德洪 · 五言律诗

原文
未见犯寒梅,已有催春雨
催春春未归,却有昙花飞
飞香塞世间,何人知鼻处
遥知与世且同波,随分盘餐付儿女
译文 / 白话释义

还没有见到不畏严寒盛开的梅花,却已经有催发春天的雨。催春的雨下了春天却还没有到来,却有雪花在飞舞。雪花的香气弥漫世间,有谁能知道鼻子闻到的地方(此句表意较难确切,大致指能感知到雪香之处)。远远知道和世间一样同波逐流,随便把饭菜给予儿女。

注释

冒着寒冷。;这里指雪花,昙花有短暂之意,雪花易逝,故有此比。;随波逐流,比喻与世沉浮。;随便,随意。;盘中的食物,这里泛指饭菜。

赏析

从文学手法来看,诗的前几句运用了对比和烘托的手法。如‘未见犯寒梅,已有催春雨’,将梅花与春雨对比,梅未现而雨先来,写出了季节交替时景象的错乱感。‘催春春未归,却有昙花飞’中‘催春’与‘春未归’形成矛盾,而‘昙花飞’(此处昙花应指雪花,取其短暂易逝之意象)又进一步烘托出这种错乱与不合时宜的氛围。情感表达上,全诗透露出一种复杂的情绪,既有对时节错乱现象的无奈,又有一种随波逐流、顺应世事的淡然。在意境营造方面,通过描绘寒梅、春雨、雪花等景象,构建出一种清冷、错乱又有些许超脱的意境。主题思想上,在对自然现象的描写与感慨中,表达出对世事无常的认知以及一种安于现状、顺应生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。