李方叔治颍川水磨作诗戏之
宋 · 苏过 · 七言
您难道没看到司马相如昔日隐居在临邛集市,卓文君亲自站在垆前清洗酒器。没有遇到皇帝赐予笔札书写《凌云赋》之前,怎能避免辛勤地穿着犊鼻裤劳作。又没看到苏秦极为困窘地回到家中时,失策之后遭到妻子的责骂。是谁让他为了游说之事而奔走,不学习周人谋取十分之二的利润。李侯一生没有一处房产,只有满肚子的五经学问。戴着儒生的帽子过了大半辈子已经耽误自身,到老想要归耕田园却没有农具。最近听说颍川有瀑布,水碓水磨能够穷尽山谷的利益。疏导渠道开凿石头激起清澈的水流,机械转动轮子旋转人力就变得轻松。今年麦子成熟春雨充足,车载斗量应该有所储备。不要嫌弃白色的灰尘纷纷扬扬,尽情观赏溪渠流水潺潺。坐在那里想象盘中堆积如山的白面像雪一样,睡梦中已经感觉金钱满地流淌。等你在秋风初起时建好房屋,我想要敲门来送上祥瑞。起来搜寻汤饼扫掉飞散的面粉,转动锅釜拿着刀准备做饭。何必羡慕范蠡有千金家财,稍微满足就够了。嵇康喜好打铁,司马季主占卜,通达的人也不免有这样的游戏之举。
古时酒店里安放酒瓮的土台子,这里指酒店。lú;即犊鼻裤,一种短裤。dú bí;责骂。lì;古代城市平民的房地。chán;盛饭或衣物的方形竹器,这里指学问。sì;古代一种像犁的翻土农具。lěi sì;木石做成的捣米器具。duì;疏导,分流。shī;象声词,水流的声音。lì lì;这里指范蠡,范蠡辅佐勾践灭吴后,改名鸱夷子皮。chī yí;满足。zhǔ yàn
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。开篇以司马相如和文君的典故以及苏秦的典故入诗,通过讲述古人的经历引出下文对李方叔的描述,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对李方叔遭遇的同情,如‘儒冠半世已误身,老欲归耕无耒耜’,体现出他一生读书却到老穷困、想归耕却缺乏农具的无奈;又有对他经营颍川水磨充满希望的调侃,如‘起搜汤饼扫飞罗,轹釜操刀定中馈’等句描绘出对未来收获的美好想象。在意境营造上,通过‘碓磨能穷谿谷利。酾渠凿石激清流’等句勾勒出颍川利用水力的场景,有一定的画面感。主题思想上,既表达了对文人命运的感慨,也传达出一种豁达的生活态度,即像嵇康好锻、季主卜筮一样,即使是文人也可以从事一些看似世俗的事务来改善生活。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。