李夫人

元 · 杨维桢 · 诗词

原文
绝代一佳人,美色如洛妃。春月为作眉上彀,秋水为作眼中波。
歌琼蕤,舞玉枝,君王有情不自持。玉枝一夜摧,琼蕤一朝落,君王之心何以乐。
若有人兮有若无,来迟迟兮去促促。夫容叶上清露结,晴光倒射金虹灭。
山为雨,海为雨,何得分明梦中语。落蛾影灭百子池,灵风一阵彩云飞。
译文 / 白话释义

有一位绝代佳人,她的美色就如同洛水的女神。春天的月亮像是为她画在眉上的黛色,秋天的水波仿佛是她眼中流动的光芒。她歌唱如琼玉般的乐曲,舞动如美玉般的身姿,君王心中有情,自己都难以控制。那美玉般的枝条一夜之间就被摧折,琼玉般的花朵一朝就凋零坠落,君王的心中又怎能再快乐起来呢。仿佛有个人啊,似有若无,到来得很迟缓,离去得很急促。芙蓉叶子上凝结着清晨的露水,阳光映照下仿佛金色的虹霓都消失了。山在下雨,海在下雨,怎么能分辨清楚那是梦中的话语呢。蛾影消失在百子池畔,灵风一阵,彩云纷飞。

注释

洛水的女神,传说中的宓妃。在古代文学中常被用来形容美丽的女子。;张满弓弩,这里比喻眉形像春天的月亮那样弯弯的。;琼玉般的花蕊,常用来形容美好的事物。;芙蓉,一种美丽的花卉。;宫殿中的池塘名,常出现在古代宫廷诗词中,象征着皇家的富贵和繁荣。

赏析

从文学手法来看,运用了比喻的手法,将佳人的美色比作洛妃,生动形象地展现了佳人的美丽。通过描写歌琼蕤、舞玉枝等动作,以及玉枝摧、琼蕤落等景象,营造出一种盛衰无常的意境,表达了君王情感的变化。情感表达上,先是君王对佳人的深情,后因佳人的消逝而陷入痛苦。意境营造方面,描绘了春天、秋天等不同季节的景象,以及山雨、海雨等自然元素,使整个诗歌的意境丰富而深远。主题思想上,可能是在感慨人生的短暂和无常,以及情感的易变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。