李广文斗山谒选北行舟过大通赋诗留别并出丹霞题咏见示用韵赠行 其一
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
高挂蒲帆出大通,抱琴埽石就松风
携将六月薰风去,散入三春雨露中
望气君应追柱下,救时人尽识姚崇
何堪一笑溪桥别,每见莲花便忆公
译文 / 白话释义
高高挂起蒲草编织的船帆从大通出发,抱着琴清扫石凳靠近松间吹来的风。带着六月温暖的南风离去,将其散布在三春的雨露之中。您观测云气应该追慕老子,拯救时世人们都认识姚崇。怎么能忍受在溪桥边含笑分别,每次见到莲花就会想起您。
注释
埽,同扫,清扫;埽石即清扫石头(上的杂物等);观测云气以预测吉凶等,是一种古老的方术。;柱下史的省称,这里代指老子,老子曾为周朝柱下史。;挽救时世,多指挽救危机的局势。;唐代名相,以善于应变、能革新政治而闻名。
赏析
从文学手法上看,首联‘高挂蒲帆出大通,抱琴埽石就松风’,以白描手法勾勒出出行的画面,生动地描绘出诗人出发时的情景,有很强的画面感。颔联‘携将六月薰风去,散入三春雨露中’运用了想象的手法,把六月的薰风带到三春的雨露之中,时空交错,表意新颖奇特。在情感表达方面,诗中既有离别的不舍之情,如‘何堪一笑溪桥别’直接表达出难以忍受离别的情绪;又有对友人的期待与赞赏,‘望气君应追柱下,救时人尽识姚崇’,以柱下老子和姚崇来类比友人,期望友人能有非凡的成就。在意境营造上,诗中既有出航时蒲帆、松风这样的开阔而闲适的景象,又有溪桥莲花这种清新而略带惆怅的画面。主题思想上,这是一首送别诗,在送别友人之际表达了对友人的不舍、期望和赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。