离衡
宋 · 姚镛 · 七言律诗
原文
天恩下释湘累客,心事悠悠月满船
种药已收思病日,著书不就负残年
杂花怪石分人去,老竹荒亭入画传
归梦鉴湖三百里,白鸥相候亦欣然
译文 / 白话释义
天子的恩泽下达,释放了我这像屈原一样的逐客,心事悠悠如同月光洒满行船。种植药材已经收获的时候回想起生病的日子,著作未能完成辜负了这将尽的残年。那些杂花怪石被人分走,古老的竹子和荒败的亭子却能入画流传。归乡的梦魂飞向三百里的鉴湖,想到有白鸥等候着也觉得欣然。
注释
指屈原。屈原无罪被放逐,投湘水而死,古人称之为‘湘累’。‘累’音léi。;指将尽的岁月。;在浙江绍兴,是当地的名胜。
赏析
从文学手法上看,首联叙事抒情相结合,‘天恩下释’点明自己被释放的事实,‘心事悠悠月满船’以景衬情,用悠悠的心事和满船的月光营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。颔联中‘种药已收’与‘著书不就’形成对比,表现出一种对时光流逝而事未竟的遗憾之情。颈联描写杂花怪石被分走,老竹荒亭入画传的景象,一‘分’一‘入’,动静结合,以物的不同境遇暗示人生的无常。尾联‘归梦鉴湖三百里,白鸥相候亦欣然’,通过描写归乡之梦以及梦中白鸥相候的情景,以乐景衬哀情,表达出诗人虽将归乡,但内心深处仍有着难以言说的复杂情感,既有着对归乡的期待,又有着对过去经历的感慨。整体意境幽远而略带孤寂、惆怅。主题思想围绕着诗人被释后的复杂心境,包括对过去的回顾、对未能完成之事的遗憾以及对归乡的期待等情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。