李花

明 · 李孙宸 · 七言绝句

原文
成蹊源伴碧桃春,缟练还怜艳独新。
陌上风光最相惜,歌秾几处动香尘。
译文 / 白话释义

李花与碧桃在春天里相伴而生,李花那洁白的样子如同白色的丝绢,它艳丽而又清新让人喜爱。田间小路上的风景与它最为相衬,几处繁花盛开仿佛能扬起香尘。

注释

这里指李花盛开引得人们前来,形成小路。出自《史记·李将军列传》‘桃李不言,下自成蹊’,原指桃树、李树不会说话,但因其花朵美艳,果实可口,人们纷纷去摘取,于是便在树下踩出一条路来。;白色的绢帛,此处用来比喻李花洁白的颜色和轻盈的质感。;形容繁花盛开如同歌声般热闹。‘秾’本指花木繁盛的样子。;芳香之尘,多指女子之步履而起者。这里用来形容李花盛开时的美妙景象,仿佛能扬起带有香气的尘土。

赏析

从文学手法上看,首句‘成蹊源伴碧桃春’运用了衬托的手法,以碧桃来衬托李花,点明李花开放的季节环境。‘缟练还怜艳独新’一句中,‘缟练’将李花比作白色的丝绢,这是比喻的手法,生动地描绘出李花洁白的颜色和轻盈的姿态,‘怜’字又赋予李花情感色彩,好像李花是惹人怜爱的。在情感表达方面,诗人对李花充满喜爱之情,从‘怜’字以及对李花清新艳丽的描写中都可以感受到。在意境营造上,通过描写李花与碧桃相伴,陌上风光相惜,构建出一种清新、艳丽且充满生机的春日景象。主题思想上,主要是对李花的赞美,展现李花独特的美以及它与周围环境的和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。