李鄠县丈人胡马行

唐 · 杜甫 · 七言

原文
丈人骏马名胡骝,前年避胡过金牛。
回鞭却走见天子,朝饮汉水暮灵州。
自矜胡骝奇绝代,乘出千人万人爱。
一闻说尽急难材,转益愁向驽骀辈。
头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉。
始知神龙别有种,不比俗马空多肉。
洛阳大道时再清,累日喜得俱东行。
凤臆龙鬐未易识,侧身注目长风生。
译文 / 白话释义

老丈人的骏马名叫胡骝,前年为躲避胡兵跑到金牛。掉转马鞭回来拜见天子,早晨还在汉水饮水傍晚就到了灵州。它自己就以奇绝无比而自负,骑出去时受到千万人的喜爱。一听说它是解救急难的良材,就更发愁那些劣马了。它头上尖尖的耳朵就像劈开的秋竹,蹄子高高好似削成的寒玉。这才知道骏马是不同于一般马的特殊种类,不像那些凡俗的马空长一身肥肉。洛阳的大道这时再次太平,接连几日高兴地一同东行。它凤凰般的胸脯和龙样的颈脊不容易识别,它侧着身子注目凝视时长风顿生。

注释

黑鬣(liè)黑尾巴的红马。;自负,自夸。;nú tái,劣马。;qí,马鬣,即马颈上的长毛。;胸。

赏析

这首诗在意境上,通过对胡马的描写营造出一种矫健、不凡的意境。诗中的胡马仿佛是超脱于凡俗的存在,如“始知神龙别有种,不比俗马空多肉”,将胡马与俗马对比,突出胡马的神骏非凡,给人一种超凡脱俗之感。 从写作手法来看,运用了对比手法,如将胡马和驽骀辈对比,鲜明地展现出胡马的优良品质。同时,描写细致入微,像“头上锐耳批秋竹,脚下高蹄削寒玉”,从马的耳朵和蹄子入手,运用比喻的手法,把马耳比作秋竹,马蹄比作寒玉,生动地刻画了马的英姿。 在情感表达方面,诗人对胡马充满了赞赏之情,这种情感通过对胡马外貌、品质等多方面的描写得以体现。诗中的主题思想围绕着对胡马的赞美展开,胡马不仅外形出众,而且是解救急难的良材,这也是诗人所推崇的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。