李监宅二首(其二)

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
落叶春风起,高城烟雾开。
杂花分户映,娇燕入檐回。
一见能倾产,虚怀只爱才。
盐官虽绊骥,名是汉庭来。
译文 / 白话释义

春风吹起,落叶飘舞,高高的城墙外烟雾渐渐散开。各种各样的花朵映照在门户之间,娇俏的燕子飞进屋檐又飞回来。初次相见就能令人倾家荡产般地喜爱,(您)虚怀若谷,只爱惜人才。您担任盐铁官虽然像是羁绊住了千里马,但您的名声是从汉庭而来的。

注释

古代的官职名称,掌管盐铁的生产、专卖等事务。;用尽全部家产,这里是夸张的说法。;谦虚的胸怀。;羁绊住千里马,比喻贤才受到束缚。骥(jì),良马。;汉朝的朝廷,这里指在朝廷中获得名声。

赏析

从文学手法上看,首联‘落叶春风起,高城烟雾开’描绘出一幅富有动态感的画面,以春风、落叶、高城和烟雾这些意象,通过动静结合的手法,展现出环境的变化,春风吹起落叶,吹散烟雾,为全诗奠定了一种开阔又略带寂寥的氛围。颔联‘杂花分户映,娇燕入檐回’进一步描写周围的景致,花朵和燕子的描写细致入微,运用了视觉描写,展现出一片生机勃勃的景象,同时也暗示了主人的生活环境优雅。颈联‘一见能倾产,虚怀只爱才’突然转折,由写景转入对人物品质的刻画,通过夸张‘倾产’的手法,强调出主人公对人才的喜爱程度,‘虚怀’则直接点出其谦逊爱才的品质。尾联‘盐官虽绊骥,名是汉庭来’运用比喻,将主人公比作被羁绊的千里马,尽管身处盐官职位有所束缚,但名声来自于朝廷,暗示其身份不凡。在情感表达方面,诗人对主人公充满了敬重和欣赏之情,敬重其爱才的胸怀,欣赏其不凡的名声。在意境营造上,前面写景部分意境优美、和谐,与后面刻画人物的部分相融合,展现出一种独特的人物与环境相映衬的氛围。主题思想上,通过对人物周围环境的描写以及人物品质的赞美,表达出诗人对主人公的敬重与欣赏,同时也可能暗示对人才境遇的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。