李节度平虏诗

唐 · 殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言律诗

原文
百万王师下日边,将军雄略可图全
元勋未论封茅异,
捷势应知破竹然
燕警无烽清朔漠,秦文有宝进蓝田
太平从此销兵甲,记取红羊换劫年
译文 / 白话释义

百万朝廷的军队从天边而来,将军有着雄才大略可以谋取全胜。首功不论分封的差异,胜利的形势应当知道像破竹一样顺利。燕国边境没有烽火警报,北方大漠清平,秦地有宝物进献于蓝田。从此天下太平战事止息,要记住这红羊劫年的转换。

注释

谋取全胜。图,谋取;全,完全、全面,这里指全面的胜利。;首功,大功。;指古代帝王分封诸侯的仪式。帝王以五色土为太社,分封诸侯时,各授以他们相应的某方某色土,如东方青土,南方赤土等,在分封的地方立社坛,将土块放在白茅上而授予诸侯,称为封茅。;北方的沙漠地带,也泛指北方。朔,shuò。;古代的一种迷信说法,古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份,丙丁为火,色红;未属羊,故称‘红羊劫’。这里指战争结束,太平到来,度过了劫难之年。

赏析

从文学手法上看,首联‘百万王师下日边,将军雄略可图全’运用夸张的手法,‘百万’极言军队数量之多,‘日边’给人一种遥远而又宏大的感觉,开篇就营造出一种大军压境、气势磅礴的氛围。颔联‘元勋未论封茅异,捷势应知破竹然’通过对比,将元勋封茅的差异先搁置一边,强调胜利的形势如同破竹般不可阻挡,使得诗歌的层次更加丰富。颈联‘燕警无烽清朔漠,秦文有宝进蓝田’采用对仗工整的手法,‘燕警无烽’对应‘秦文有宝’,‘清朔漠’对应‘进蓝田’,在一静一动间展现出战争胜利后的和平景象。在情感表达方面,全诗充满了对李节度平虏功绩的赞美之情,从大军出征的雄壮,到胜利的势如破竹,再到和平景象的描绘,字里行间都洋溢着这种情感。在意境营造上,前两联构建了宏大的战争场面,后两联则转换为宁静祥和的和平意境,对比鲜明。主题思想主要是歌颂李节度平虏的战功以及战争胜利后的太平景象。

相关诗词
奉送刘使君王屋山隐居
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 五言律诗
早朝
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言律诗
帝京二首
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言
宫词
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言律诗
闲居
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言律诗
暮春述怀
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言律诗
端午日
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言律诗
九日病起
唐·殷尧藩(780—855),浙江嘉兴人。唐朝诗人。唐元和九年(814)进士,历任永乐县令、福州从事,曾随李翱作过潭州幕府的幕僚,后官至侍御史,有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友,跟白居易、 · 七言律诗
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。