篱菊呈家大人

清 · 蒋佩玉 · 五言律诗

原文
秋光何澹荡,黄菊满篱东。
瘦影安排静,幽香点缀工。
霜华延令色,晚节傲清风。
独有陶彭泽,吟诗逸兴同。
译文 / 白话释义

秋天的景色多么恬静舒缓,黄色的菊花布满了东边的篱笆。清瘦的菊影排列得很安静,清幽的香气点缀得很巧妙。霜露使得菊花的颜色延续更久,菊花在晚年时节高傲地迎着清风。只有陶渊明,他吟诗的高雅兴致和这菊花相同。

注释

恬静舒缓的样子。;美好的颜色。‘令’表示美好。;本指晚年的节操,这里指菊花到了后期依然保持的品性。;即陶渊明,他曾任彭泽县令,故被称为陶彭泽。这里是运用典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋光何澹荡,黄菊满篱东’,通过描写秋光的恬静,引出满篱东的黄菊,以环境烘托菊花。颔联‘瘦影安排静,幽香点缀工’运用拟人手法,‘安排静’‘点缀工’将菊花的影与香人格化,赋予菊花人的动作与情感,生动地写出菊影的安静和菊香的巧妙。颈联‘霜华延令色,晚节傲清风’对仗工整,通过霜华与晚节进一步刻画菊花,表现菊花在寒霜下色彩依旧,在暮年时节依旧高傲清风,托物言志,以菊花的品性表达自己的志向。尾联‘独有陶彭泽,吟诗逸兴同’,运用典故,借陶渊明爱菊、咏菊表达自己如同陶渊明一样对菊花高雅品质的喜爱,以菊花为纽带联系起自己与陶渊明的高洁情怀,点明主题。在意境营造上,诗中描绘出一幅淡雅的秋菊图,有满篱的菊花、安静的菊影、清幽的菊香,再加上秋光、霜华、清风等元素,构建出一个宁静、清幽又充满高洁之气的意境。情感表达上,表达了对菊花的喜爱、赞美之情,同时借菊花表明自己追慕陶渊明般的高洁志向。主题思想围绕着对菊花的赞美与自身高洁志向的表达展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。