李驹以父集见授悲感有述

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
莽苍中原气不开,萧条海色隐蓬莱。
居然一雨将龙化,无数遗珠并月来。
地下修文班管业,君家接武佩刀才。
江南总有阳春和,白雪何人许更裁。
译文 / 白话释义

中原大地迷茫一片,气势难以舒展,蓬莱仙岛在海色的萧条中隐没不见。忽然一场大雨使蛟龙变化飞升,无数如珠般的才华之士如同月光洒落人间。先父在地下继续着文学的事业,您家接连涌现出有将才的人。江南总是有阳春白雪那样的高雅曲调,但又有谁能够再进行剪裁创作呢?

注释

形容景色迷茫,也可指空旷无际的样子。出自《庄子·逍遥游》‘适莽苍者,三餐而反,腹犹果然。’;旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官,故以‘修文’指文人之死。;原指前后足迹相连接,多形容细步徐行。后引申为相继、连续。出自《礼记·曲礼上》‘堂上接武,堂下布武。’

赏析

从文学手法上看,首联‘莽苍中原气不开,萧条海色隐蓬莱’运用了远景描写,以‘莽苍’‘萧条’等词勾勒出一种压抑、苍茫的画面,营造出一种沉闷的意境。颔联‘居然一雨将龙化,无数遗珠并月来’用‘雨将龙化’‘遗珠并月’的形象比喻,使抽象的事物变得生动可感,富有想象力,可能暗喻人才的涌现或者某种美好的变化。颈联‘地下修文班管业,君家接武佩刀才’运用典故,‘地下修文’指代去世之人的文学成就,‘接武’表示相继、连续,通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人因父亲的文集而产生悲感,既有对父亲文学成就的敬重与缅怀,又有对家族人才辈出的感慨,还有一种对自身能否传承家族荣耀或者在文学上有所建树的忧虑情绪。主题思想围绕着对家族文化传承、先辈的追思以及对自身与家族未来的思考等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。