李良宠示牡丹长句谨赋三首 其三
宋 · 傅察 · 七言律诗
原文
如酥小雨压芳尘,曲槛重来花更新
莫怪东风钟异美,独将仙种殿余春
愧非阿母池邉客,喜见阳台梦里人
犹恨此生输蛱蝶,偷香抱蕊往来频
译文 / 白话释义
像酥油般细密的小雨压低了飞扬的尘土,在曲折的栏杆处再次到来时花朵更加娇艳。不要怪东风钟情于这特别的美丽,独自让这仙品之花在暮春时绽放。惭愧自己不是西王母瑶池边的客人,欣喜地见到如同阳台梦里的美人(代指牡丹)。仍然遗憾此生比不上蝴蝶,可以频繁地偷香抱蕊穿梭于花丛之中。
注释
酪类,用牛羊奶制成的食物,这里形容小雨的细密、轻柔。;专注,集中。如‘造化钟神秀’中的‘钟’字用法相同。;在最后,这里指牡丹在暮春开放。;指西王母。古代神话传说中西王母住在瑶池。;蝴蝶的一类。
赏析
在文学手法上,首联‘如酥小雨压芳尘,曲槛重来花更新’通过细腻的描写,以‘如酥小雨’和‘曲槛’勾勒出环境,以‘花更新’点明牡丹的生长状态,一景一情,情景交融。颔联‘莫怪东风钟异美,独将仙种殿余春’使用拟人手法,将东风拟人化,赋予其钟情于牡丹这种特殊美好的情感,同时‘仙种’一词也点明牡丹的高贵不凡。颈联‘愧非阿母池邉客,喜见阳台梦里人’运用典故,将牡丹比作阳台梦里之人,增加了牡丹的神秘美感。尾联‘犹恨此生输蛱蝶,偷香抱蕊往来频’以对比手法,将自己与蛱蝶对比,更突出对牡丹的喜爱之情。在情感表达方面,全诗洋溢着对牡丹的喜爱与赞美之情。在意境营造上,从细雨中的牡丹写到其如同仙种,再到如美人,构建出一种优美、神秘且充满生机的意境。主题思想围绕着对牡丹的欣赏与赞叹展开,展现牡丹的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。