原文

烁烁三星列，拳拳月初生

寒凉应节至，蟠蟀夜悲鸣

晨风动乔木，枝叶日夜零

游子暮思归，塞耳不能听

远望正萧条，百里无人声

豺狼鸣后园，虎豹步前庭

远处天一隅，苦困独零丁

亲人随风散，历历如流星

三萍离不结，思心独屏营

愿得萱草枝，以解饥渴情

译文 / 白话释义

明亮的三星排列着，弯弯的月初升。寒冷的时节应时到来，蟋蟀在夜晚悲哀地鸣叫。早晨的风吹动高大的树木，枝叶日夜凋零。游子在傍晚思念归家，塞住耳朵也不能不听。远远望去一片萧条，百里之内听不见人的声音。豺狼在后面的园子里鸣叫，虎豹在前面的庭院中行走。身处遥远的天边一角，苦苦困守孤独伶仃。亲人像随风飘散，清晰如同流星。三萍分离不能结合，思念之心独自徘徊。希望得到萱草的枝条，来解除饥渴的心情。

注释

明亮闪烁的样子。；弯曲的样子，这里形容月初升的形状。；蟋蟀的别称，在诗中用来渲染夜晚的凄凉氛围。；早晨的风，常被用来象征时光的流逝和离别的哀愁。；徘徊、彷徨的样子，体现了游子内心的不安和思念的煎熬。

赏析

在文学手法上，诗人运用了景物描写来烘托氛围，如三星、月初生、寒凉、蟋蟀悲鸣等，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，通过游子的思念和身处困境的孤独感，深刻地展现了人物的内心世界。意境营造方面，整个画面充满了凄凉、萧瑟的气息，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了游子的思乡之情以及在困境中对亲人的渴望和对慰藉的需求。

主题与意象

思乡孤寂写景抒情境遇艰难

李陵录别诗二十一首 其九

李陵录别诗二十一首其九