李陵录别诗二十一首 其十五

晋代 · 佚名 · 五言绝句

原文
红尘蔽天地,白日何冥冥
许由不洗耳
后世有何征
译文 / 白话释义

红尘遮蔽了天地,白天却是如此昏暗。许由不愿意洗耳,后世又能有什么征兆呢?

注释

指飞扬的尘土,常喻指繁华纷扰的世俗世界。;昏暗、幽暗的样子,这里形容白天也如同夜晚般昏暗。;上古时期的贤人,相传尧要把天下让给他,他不受,跑到箕山下农耕而食。他因不愿意听到世俗的赞誉而洗耳,以示对世俗的不屑。这里借许由的行为来引发对后世的思考。

赏析

从文学手法上看,开篇用‘红尘蔽天地’和‘白日何冥冥’营造出一种昏暗、压抑的氛围,仿佛整个世界都被污浊所笼罩,为后文的思考做了铺垫。情感表达上,通过对这种昏暗景象的描绘,流露出诗人内心的无奈和对世事的感慨。意境营造方面,简洁而有力地展现出一种混沌的世界状态,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在探讨人生的选择与价值,以许由不洗耳为引,引发对后世的思考,暗示着人们在世俗纷扰中应保持清醒的自我。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。