李陵咏
唐 · 王维 · 五言
大汉有位李将军,他家三代为将门子弟。年少时就有奇妙的计谋,年纪轻轻就成为壮士。长驱直入追击北方的匈奴,深入单于的营垒。双方的旌旗列队相对,箫鼓之声悲壮不止。傍晚时分在沙漠边陲,战斗的声音在烟尘之中回荡。本想让那骄横的匈奴被消灭,又岂止是让单于来侍奉(大汉)。已经失去了大军的支援,于是遭受被困于穹庐(匈奴营帐)的耻辱。从小蒙受汉朝的恩情,怎么能承受坐在这里思考这些事呢。内心深处想要有所报答,投身(杀敌)却未能死成。伸颈远望苏子卿(苏武),除了您还有谁能为我申冤明理呢。
三代将门:《汉书•李广苏建传赞》:“然三代之将,道家所忌,自广至陵,遂亡其宗。”;结发:束发之意,指初成年。;上:述古堂本作“门”。单(chán禅)于:匈奴称其君长为单于。;名王:《汉书•宣帝纪》:“匈奴单于遣名王奉献,贺正月,始和亲。”颜师古注:“名王者,谓有大名以别诸小王也。”句谓哪里只是令匈奴遣名王人侍天子?;婴:遭遇。穹庐:毡做的大型圆顶帐篷。《汉书•匈奴传》:“匈奴父子同穹庐卧。”句谓遭遇同居穹庐(指投降匈奴)的耻辱。;坐:犹顿、遽,说见张相《诗词曲语辞汇释》。此:指“穹庐耻”。《汉书•苏武传》:“(陵)因谓武曰:……陵始降时,忽忽(若有所失貌)如狂,自痛负汉。”此句即用其意。;“深衷”二句:投躯,谓献身出力。《汉书•苏武传》载陵谓武曰:“陵虽驽怯,令汉且贳(宽赦)陵罪,全其老母,使得奋大辱(指降敌之事)之积志,庶几乎曹柯之盟(指曹沫为鲁庄公在柯邑劫齐桓公事,参见《史记•刺客列传》),此陵宿昔之所不忘也!”又《李陵传》载陵降匈奴后,上怒甚,以问太史令司马迁,迁曰:“彼(指陵)之不死,宜欲得当以报汉也。”此二句即用其意。;引领:伸颈远望。子卿:苏武字子卿,天汉元年(前一○○)出使匈奴,单于多方胁降,武皆不为所屈,遂被留匈奴凡十九年,帝时还汉,拜典属国。陵与武素厚,单于尝令陵说武降,武不从;后武归汉,陵曾置酒与之诀别,泣下数行。事见《汉书•苏武传》。理:申辩。言不是您还有谁能为我申辩。此二句写陵与武别后,对武的思念之情。
这首诗从文学手法上看,采用叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分以叙事为主,如‘长驱塞上儿,深入单于垒。旌旗列相向,箫鼓悲何已。日暮沙漠陲,战声烟尘里。将令骄虏灭,岂独名王侍。’通过对李陵作战过程的描述,生动地展现出战场上的紧张激烈氛围。后半部分抒情,‘既失大军援,遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩,何堪坐思此。深衷欲有报,投躯未能死。引领望子卿,非君谁相理。’表达李陵内心的矛盾、痛苦与冤屈。在意境营造上,通过描绘日暮时分沙漠边陲的战争场景,‘日暮沙漠陲,战声烟尘里’营造出一种苍凉、悲壮的意境。情感表达十分复杂,既有对李陵英雄气概的钦佩,又有对他遭受不幸的同情。主题思想围绕李陵的身世、战功以及他后来的遭遇展开,反映出李陵身处绝境中的无奈、冤屈以及对故交的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。