临安道中别弟文美

明 · 戴奎 · 七言

原文
拂袖归来我最先,相期耕钓在馀年
无端遇著东风恶,吹上长淮逐客船
三淮浪急大江回,几处惊如滟滪堆
我正思家行欲到,汝今那更别家来
酒尽沙头泪满裾,临当别去更踌躇
都忘我为儒冠误,更嘱还家课子书
译文 / 白话释义

我最先潇洒地拂袖归来,期望着在余年里耕种垂钓。无端地遭遇那险恶的东风,将我吹到长淮边上逐客的船里。三淮的浪涛湍急大江迂回,好几处惊涛如同滟滪堆一样。我正思念家乡即将到达,你现在却又要离开家前来。在沙头酒喝完后泪水沾满衣襟,即将分别更加犹豫不前。都忘记了我是被儒生的帽子所耽误,还叮嘱我回家督促孩子读书。

注释

长江瞿塘峡口的巨石。旧时是长江三峡的著名险滩。此处用来形容三淮浪急之处如同滟滪堆一样惊险。;因读书求仕而被耽误。古代书生戴儒冠,这里表示诗人觉得自己因为追求仕途而遭受如今的境遇。;督促孩子读书。课,督促。

赏析

从文学手法上看,全诗以叙事与抒情相结合。首联直接表明自己拂袖归来想要耕钓余年的愿望,这种直白的叙述奠定了一种闲适的基调。颔联运用象征手法,‘东风恶’象征着外界的不良因素,‘吹上长淮逐客船’将自己的漂泊归因为这股恶势力,使情感的表达更富有层次感。颈联通过描写三淮浪急、浪如滟滪堆的惊险景象,从侧面烘托出自己内心的不安与漂泊之感。在情感表达方面,诗中蕴含着归家不得的无奈、漂泊的愁苦以及兄弟离别的哀伤。意境上,既有对田园耕钓生活的向往所营造出的宁静闲适意境,又有旅途上三淮浪急所带来的惊险不安意境,二者形成鲜明对比。主题思想围绕着兄弟离别、仕途不顺而归家不得展开,深刻地反映了诗人复杂的人生境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。