临安道中别弟文美 其二

明 · 戴奎 · 七言绝句

原文
三淮浪急大江回,几处惊如滟滪堆
我正思家行欲到,汝今那更别家来
译文 / 白话释义

淮河的水流湍急,长江的江水回旋,有几处湍急得就像滟滪堆那般惊险。我正在思念家乡并且快要到家了,你现在为什么还要离开家来到我这儿呢。

注释

长江瞿塘峡口的巨石。在古代,这里是著名的险滩。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘三淮浪急大江回’,运用了环境描写的手法,勾勒出一幅江水湍急回旋的惊险画面,为下文抒情作铺垫。‘几处惊如滟滪堆’一句则是运用比喻,将淮河中湍急之处比作滟滪堆,形象地写出水流的凶险。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的思乡之情,‘我正思家行欲到’直接表明自己思念家乡且即将到家的急切心情。同时还有对弟弟‘别家来’的疑惑与不解。在意境营造方面,通过对湍急江水的描写,营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上,主要围绕思乡以及对弟弟行为的不解展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。